Damato, Jannacci e la Trilogia dell'amore