Luce che accende la tua notte
Le poesie del Che e altri scritti
Le poesie e le lettere ai famigliari del Che.
Il dolore e l’amore, la rabbia, lo strazio, la passione di un combattente.
Il grido di un assetato di libertà. I sogni febbrili di chi rappresentò il sogno di un mondo nuovo.
«Sognare un mondo senza ingiustizie è una grande intenzione poetica», scrive nella sua Introduzione il curatore di questo volume Cosimo Damiano Damato.
In qualsiasi luogo si trovasse, nella pace della natura o nell’infuriare di un’azione rivoluzionaria, Ernesto Guevara detto “Che” non cessava mai di leggere e scrivere. Portò con sé, sino alla morte, un quaderno verde: era la sua personale antologia poetica. Versi trascritti di sua mano, da Neruda a César Vallejo, Nicolás Guillén, Léon Felipe.
«È probabile che il Che abbia scritto versi durante tutta l’adolescenza e la prima giovinezza, ma i pochi testi che oggi conosciamo furono composti tra il ’54 e il ’56, in Guatemala e in Messico» scrive Paco Ignacio Taibo ii. «Non si sentì mai soddisfatto dei risultati, e pensando che i suoi componimenti non valessero più di tanto, non li diede mai alle stampe».
Eppure in questi versi c’è tutta la sensibilità, le fragilità, le domande, la commozione di un uomo sulle cui spalle poggiava una sconfinata speranza di libertà.
A corredo delle poesie del Che, in questo volume compaiono un’amata poesia di Léon Felipe come Don Chisciotte è tornato; un frammento del Canto General di Neruda; una scelta di versi che poeti e cantautori hanno a lui dedicato; e una nota intitolata Il figlio della rivoluzione: un dialogo con Camilo Guevara e Alberto Granado a firma del curatore insieme a Raffaele Nigro.
Con un’intervista a Camilo Guevara e Alberto Granado e altri scritti di Cosimo Damiano Damato.
Cosimo Damiano Damato
Nato a Margherita di Savoia nel 1973. Poeta, drammaturgo, sceneggiatore, regista e narratore. Ha avuto come maestri Arnoldo Foà, Tonino Guerra e Abbas Kiarostami. La Cineteca Nazionale gli ha dedicato la retrospettiva “Visioni, fantasie, sogni, rivoluzioni, poesie e follie”. Ha lavorato, tra gli altri, con Luis Bacalov, Lucio Dalla, Catherine Deneuve, Raf, Violante Placido, Morgan, Moni Ovadia, Roberto Vecchioni, Alessandro Haber, Giancarlo Giannini, Riccardo Scamarcio, Ottavio Missoni, Carlo delle Piane, Isabella Santacroce, Dario Fo e Renzo Arbore. Fra i suoi film Una donna sul palcoscenico con Alda Merini e Mariangela Melato (Festival del Cinema di Venezia) e Tu non c’eri, scritto con Erri De Luca e la partecipazione di Piero Pelù. Ha scritto e diretto il film Prima che il Gallo canti – con Don Andrea Gallo e la partecipazione amichevole, tra gli altri, di Vasco Rossi, Dario Fo, Claudio Bisio, Don Ciotti, Fiorella Mannoia, Patty Pravo e Francesco Guccini. Fra i suoi libri “L’Ora X – una storia di Lotta continua”-scritto con Erri De Luca ed i disegni di Paolo Castaldi pubblicato in Italia da Feltrinelli Comics e in Francia da Gallimard/ Futuropolis. “Fate l’amore” un dialogo inedito Alda Merini. Ha tradotto le poesie di Ernesto Che Guevara in “Luce che accende la tua notte” - Ha scritto e diretto il cartone animato La luna nel deserto con le voci di Violante e Michele Placido ed un cameo di Renzo Arbore. Ha scritto e diretto alcuni videoclip musicali, fra cui "La fine di tutti i giorni" e "Regina del mio mondo e Dalla pace del mare lontano per Sergio Cammariere. Si è esibito al Concerto del Primo Maggio di Roma recitando la libertà di Gaber con Gherardo Colombo. È voce narrante in Elettroshock – recital per Alda Merini e In nome della Madre con Antonella Ruggiero, Riace Social Blues con Baba Sissoko e Mimmo Lucano, Yossl Rakover si rivolge a Dio (Giornata della Memoria) e Morte e resurrezione di Carmelo Bene, El Pelusa y la Negra con Simona Molinari (tratto dal libro Hasta siempre Maradona con la pref. di Erri De Luca e un dialogo con Gianni Minà). Le rose di Sarajevo con Erri De Luca e la minuscola orchestra di Giovanni Seneca. Come poeta ha pubblicato con Acquaviva Edizioni “La stanza sul porto” (con la prefazione di Alda Merini), con Dante & Descartes (editore napoletano che ha pubblicato per primo in Italia la premio Nobel Louise Gluck) “ Il piantatore di alberi” , “L'ultima sequenza di un film di Jarmusch”, “ Leonard Cohen è tornato” e con compagnia editoriale Aliberti “ La quinta stagione” ( con la prefazione di Erri De Luca) “La disperazione di Kurt Cobain” e "Fuori piove una canzone di Jannacci" con prefazione di Ernesto Assante.
Ernesto Guevara
Più noto come Che Guevara o semplicemente Che (Rosario, 1928 - La Higuera, 1967), è stato un rivoluzionario, guerrigliero, scrittore, politico e medico argentino. Dopo la sua morte, è divenuto un’icona dei movimenti rivoluzionari di sinistra di tutto il mondo, e una delle figure più popolari dell’età contemporanea.
Di Che Guevara ok la rivoluzione, ma leggetevi le sue poesie
Il Che: Luce che accende la tua notte. A cura di Cosimo Damiano Damato
